Автор Тема: Бирма (Мьянма), штат Шан  (Прочитано 4283 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

myanmartravel.ru

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 22
Бирма (Мьянма), штат Шан
« : Апрель 22, 2009, 02:18:22 pm »
Бирма (Мьянма), штат Шан

Мьянма (Бирма)

«From Thailand’s northernmost town of Mae Sai you can cross to Myanmar, to dreary Tachileik… There is little to do in Tachileik» [1] - написано в путеводителе “Lonely Planet”.

в интернете я прочитал про бросающуюся на испуганных иностранцев толпу попрошаек и надоедливых продавцов. «Я почувствовала себя ну прямо как в Индии, ужасно некультурный народ, you know what I mean?”.

к тому же, после Камбоджи, от всего этого мы подустали…

короче, пока мы шли по мосту, до середины увешанному тайскими флагами, после – бирманскими, нам было слегка не по себе…

* * *

… в комнатке, куда нас завели выписывать приграничные пропуска – на стене висел Генерал. Нет, ну прямо Генерал. Посмотрев на Генерала, я почти усмехнулся, но потом почему-то усмешку подавил. А чего это, из-за какого полузабытого инстинкта, я ее подавил, кстати? … нет, по всему судя, местная власть – штука серьезная.

впечатленные Генералом, мы ступили с моста в страну Myanmar (которую называть по старинке Бирмой куда удобнее), и…

... ну, сразу отпустило.
 

TACHILEIK - CITY OF GOLDEN TRIANGLE

Мьянма (Бирма)

на площади, покрытой серым, потрескавшимся и чем-то знакомым асфальтом было, по сравнению с оживленным Мэй Саем, довольно пустынно. Машин, не считая приткнувшегося к оптовой лавке удивительно древнего грузовика, не было. Около моста стояли поджидающие пассажиров тук-туки, водители которых развалились на сиденьях, махнув пару раз издали рукой – не хотите? нет? а, ну ладно. Кто-то за краем зрения спросил не надо ли отеля – и сразу исчез, в видимое так и не выбравшись. Обещанных нищих не было совсем. Мозгодолбов-продавцов тоже. Правда, справа от моста начинался базар, где было людно – наверное, вся ужасная Индия собралась там. Ну, так мы туда и не пошли.

Мьянма (Бирма)

по пустой тихой улице, мимо закопченных стен в трещинах - пары стариков, сидящих на низких скамеечках у дверей - женщины, хлопочущей во дворе у жаровни, от которой потягивало угольным дымком...

... гестхаус находится в просторном колониального облика здании с балконами, громадным холлом и величественной лестницей.

мужчина с мусульманской бородкой (в Тачилейке почему-то немало мусульман, гоняющих на мопедах со своими смешными монголоидными бородками) удивляет нас неоправданно высокой ценой, а потом забирает наши приграничные пропуска ( border permits), выданные взамен оставленных в immigration паспортов, и говорит:

Теперь мне надо отметить их в тринадцати инстанциях… Our government is shit, you know?[4]

I do not yet [5], отвечаю я. И, вообще: тринадцать инстанций – это он что-то … перебор, нет?


* * *

цвета Бирмы – красноватый глины улиц, желтый саманного кирпича, светло-коричневый с черными пятнами копоти стен, красные с золотом крыши пагод…

пройдя торговой улицей, мы сворачиваем в ведущие к пагоде проулки.

асфальт сразу исчезает, и колониальные дома с балкончиками сменяются лачугами. Грязновато, но отвращения, как в Камбодже, не вызывает. Не воняет ничем потому что...

пыль, старые черепица и камень домов. Ссохшаяся глина под ногами. Люди: старая, но чистая одежда. Опрятная бедность.

Мьянма (Бирма)

Мьянма (Бирма)

Мьянма (Бирма)

* * *

по пути на гору с пагодой, нам встречается чайная – большое пространство (напоминающие чайные – семейные сады в Турции) под навесом с очень низкими плетеными стульями и столиками, и, благословляя британский империализм, заходим выпить чаю с молоком.

в углу включен телек со звуками на местном языке, но не очень громко; сидят в основном мужчины; половина из них в местных, клетчатых, юбках-лоунджи. Подошедший улыбающийся парень спрашивает на удивительно, после Таиланда, внятном английском чего надо – два чая, в маленьких чашечках, please.

смотрим новую для нас жизнь....

... с уползшим между столиков, с целью исследования пространства, Тихоном Михайловичем, возятся, играют и таскают от столика к столику все посетители чайной. Вышедшие из кухни поглазеть на нас девушки хихикают, но не прикрывают рты ладошками, как стеснительные тайки, а открыто, улыбаясь – baby! baby Inglis! [6]

Мьянма (Бирма)

* * *

Пагода на холме над Тачилейком золотая и большая, и называется Шведангон – как и знаменитая янгонская.

мальчишка-продавец плетеных бамбуковых мячей [7] (странно, почему здесь?) предлагает нам мяч (?), но не настаивает, а идет вместе с нами вокруг ступы, прикрывая Юлю с Тихоном от солнца зонтиком, без угодливости, просто из вежливости, расспрашивает обычное – а потом с улыбкой, не спросив денег (чего я, немного напрягшись, уже жду), прощается - и уходит.

Мьянма (Бирма)

отойдя от ступы, мы останавливаемся около маленького храма с алтарем и гипсовыми фигурами монахов с чашами для подношений, встроившихся в длинный ряд. ... из монастыря на дальней горе доносится странное отрешенное пение - мы стоим молча и слушаем... Здесь на высоте, свежо, ветер, птичий щебет и пение...

на обратном пути мы решили зайти посмотреть на рынок, произведший такое сокрушительное впечатление на переходивших мост в на день Бирму [8] иностранцев.

Ну, рынок.... Куча народу, торговые ряды и приставалы в лоунджи пытающиеся впарить сигареты, игральные карты с Саддамом Хусейном, всякие брелки-зажигалки, и (шепотом) опиум, диски с порнухой и виагру. Легко вылечиваются громким публичным высмеиванием. Юный приставала-виагрист был отправлен в небытие примерно таким способом:

"Look, everybody - he's got viagra, lucky bastard! You should be happy, man - can fuck all night long like crazy! Should keep it for your own, dude!", громко, на полрынка - обернувшегося в удивлении - виагрист смущенно гыгыкнув отпрыгивает в сторону и быстрым шагом скрывается среди рядов.

(или еще один способ, впервые опробованный два года назад в китайском Ченгду, на тибетском монахе, занудно, долго и уже, в конце концов, невежливо клянчившем "немного денег на Дхарму" - рывком приблизившись вплотную, пристально глядя вглаза, злобно зарычать, оскалив зубы ( желтые и прокуренные), вложив в рычание побольше первобытности - действует сразу и никакого языкового барьера...)

прогулявшись про базару, мы быстро устаем (но все же прикидываем купить тут на обратном пути красивое домотканое одеяло - рублей примерно за 100) и, маленькими улочками, назад....

Мьянма (Бирма)

* * *

въехав в Бирму из Таиланда, до центра страны добраться никак нельзя. C нашими приграничными пропусками (где значилось гражданство: "СССР"! что, впрочем, в застывшей в 50-х годах Бирме казалось не таким уж и странным) можно было прокатиться только по половине штата Шан, контролируемого (хотя, кажется, не совсем) правительственными войсками.

Мьянма (Бирма) Мьянма (Бирма)

территории южнее для иностранцев закрыты, а дорога на Мандалай-Янгон официально небезопасна. Что там происходит в точности, сказать трудно - одни говорят, что до сих пор война и грабящие автобусы партизаны, другие - что иностранцам просто не хотят светить посадки опиумного мака...

на открытой для посещения части штата (в 200 примерно квадратных километров) находятся три крупных города, Тачилейк, Кентунг (или Чьянтоун по-бирмански), и Монгла. В приграничной с Китаем Монгле делать совершенно нечего: там казино и прочие увеселения для китайцев, и, собственно, китайцы. Второй - приграничный торговый Тачилейк, в котором мы оказались - как потом оказалось, город для Бирмы богатый и вообще не самый типичный.

третий город, Кенгтунг, старинный, заброшенный, закрытый от мира горными перевалами и плохими дорогами, медвежья дыра в позабытой Бирме - вот это нам подходило...

* * *
Мьянма (Бирма)

пустые холмы, столбы дыма, пожары, и валяющиеся стволы мертвых деревьев - иногда соломенно-бамбуковые деревни - пыль и красная глина...

я знал, что будет нелегко - но четыре обещанных часа растянулись на шесть. И дело даже не в дороге - она оказалась асфальтированной почти везде, чего я не ожидал; но на 163 километра пути пришлось четыре армейских блок-поста, где проверялись документы (собранные водителем) у всего автобуса, а на наших пропусках ставились особые печати - иногда пассажиров заставляли выйти и обыскивали вещи (а автобус был забит барахлом с рынка под завязку) - некоторые мешки солдаты протыкали длинными иглами, наверное, искали опиум; кроме того, автобус почему-то застывал в самых неожиданных местах - и однажды мы на полчаса остановились на обед... Кроме нас, иностранцев в автобусе не было, и люди сидели даже в проходе.

а потом начались горы, и автобус пополз совсем еле-еле, ревя мотором на подъемах и осторожно огибая резкие повороты, бибикая чтобы предупредить встречных - напрасный шум, машин на этой дороге почти не встречалось. Тихон проснулся уже второй раз и устало смотрел в окно - за последние три месяца он научился терпеть и не плакать в автобусах - а меня наоборот от медленности движения тянуло в сон, и я видел все в полудреме - горные леса и реки и совсем к перевалу облысевшие скалы - и какие-то фантастические деревни, удивляться которым уже не хватало воображения - на верандах бамбуковых лачуг сидели женщины в обвешанных металлическими монетами и бубенцами шапках...

после перевала и резкого, "головокружительного" (да, действительно, что-то вроде того) спуска в долину, автобус застрял на последнем армейском посту, где мы вышли вслед за всеми, и автобус заново обыскали солдаты в касках (будто кто повезет опиум из приграничного Тачилейка в горы? или - оружие? подрывную литературу? рвущихся в Бирму нелегалов?) - и, наконец, первые дома растянутого вдоль дороги города - военный городок с казармами - и, снова кольнувший полузабытым, здоровенный транспарант бирманскими закорючками - с английским переводом:

"TATMADAW WILL NEVER BETRAY NATIONAL CAUSES!" [9]

а потом еще один, поменьше:

"Let us all participate in the elimination of narcotic drugs!" [10]

дома сдвинулись плотней - морем черепичных крыш, и, совсем скоро (въехав в пыльный двор, с парой автобусов и навесом с деревянными скамьями) мы, наконец, останавливаемся...

Мьянма (Бирма)



[1]  «Из Мэй Сая, самого северного города Таиланда, вы можете перейти границу в ужасный Тачилейк… Делать в Тачилейке особо нечего. Dreary, да, я потом посмотрел в словаре незнакомое слово – «мрачный, тоскливый, отчаянно скучный, сумрачный, безотрадный, унылый, муторный»… Интересно почитать, что пишут в Lonely Planet – Russia?

[2] Город Золотого Треугольника

[4] Наше правительство – полное дерьмо, знаете ли!

[5] Пока не знаю.

[6] Инглис (или что-то вроде, так мне слышалось). Из фарангов (получившихся из Français – farang-set – farang), как зовут иностранцев в французском Индокитае и Таиланде, в британской Бирме мы стали инглисами (англичанами).

[7] для кинлона – азиатской игры в мяч. Игроки стоят кругом и перекидываются мячом.

[8] Тачилейк - популярное среди иностранных туристов место для visa run - здесь можно продлить тайскую визу, перейдя границу в Бирму и сразу вернуться назад, получив новый штамп на тридцать дней. Обычно иностранец проводит в Бирме 1-2 часа, заходит на рынок купить дешевых бирманских сигарет, виски и какую-нибудь сувенирную хрень.

[9] Татмадо (Армия) никогда не предаст национальных интересов!

[10] Всем миром, уничтожим наркотические вещества!

Текст и фотографии: http://www.sensi.org/~misha/2009/burma/kyantaung/burmashan.htm